Friedensprozess
 

ELN, 9. November 1998 an Ehepaar Mauss

"Mandat für den Frieden"

ABSCHRIFT

Übersetzung

9. November 1998

                                    Mandat für den Frieden
 

Der Frieden in Kolumbien ist nicht nur eine dringende Notwendigkeit für unsere Menschen, sondern er ist auch von höchstem Interesse für Persönlichkeiten, Organisationen und Regierungen auf internationaler Ebene. Auf dem 1996 in Deutschland begonnenen Weg des Dialogs hat die ELN auf die Hilfe der Eheleute MAUSS zählen können, ohne deren Unterstützung die Entwicklung dieses Prozesses unmöglich gewesen wäre, der einen Höhepunkt in dem Treffen von Himmelspforten bei Würzburg (Deutschland) vom 12. bis zum 15. Juli 1998 fand.

Da wir wissen, wie wichtig für die Zukunft des Friedens in unserem Land die Anwesenheit von Persönlichkeiten ist, die die Realität Kolumbiens kennen und die Freunde von Verhandlungen sind, wie Isabel und Werner Mauss, ratifiziert die ELN aus Kolumbien Ihnen ihre volle Anerkennung als Vermittler in diesem Prozess und als Schlichter unserer politischer Beziehungen mit den an Kolumbien und seinen Menschen interessierten Organisationen und Persönlichkeiten,

In diesem Sinne danken wir all denen sehr herzlich, die das Ehepaar freundlich aufnehmen, in der Gewissheit, dass alle von ihnen zur Ermöglichung des Dialogs und der politischen Lösung in Kolumbien unternommenen Schritte mit unserer Unterstützung rechnen können.

                          FÜR DIE DIRECCION NACIONAL

                       UND DAS ZENTRALE KOMMANDO
 

NICOLAS RODRIGUEZ B.                         ANTONIO GARCIA
 

PABLO BELTRAN
 

______________________________________________________